-
ninatoller Was ich meinte ist: Auf Englisch fasst man sich nachher noch viel mehr an den Kopf und fragt sich, wieso man da nicht drauf gekommen ist. Auf deutsch irritiert das generische Maskulinum zu sehr. Aus beidem kann man interessante Erkenntnisse ableiten.
-
ninatoller Deutsch wäre bedeutend besser, wenn es eine echte generische Form gäbe. Aber als vollständige Lösung reicht das nicht. Eine Vergleichsstudie wäre spannend :)